A New Mexico doctor fought for his patient through months of system delays—only to see a treatable condition become a lifelong disability.